PROGRAMMA

La programmazione si articola in 18 eventi appuntamenti dal 19 dicembre 2014 al 16 gennaio 2015 ed è rivolta ad un pubblico di tutte le età, ove altrimenti segnalato.

 

 

Venerdì 19 Dicembre

Ore 18.30

“MONDO IN FESTA”

(evento adatto ad un pubblico di tutte le età)

Con tutti gli artisti italiani del Festival e Giovanna Cavasola dal Messico.

Cerimonia di apertura e presentazione degli artisti del Festival con musica, danza e racconti sul tema del Natale e delle festività.

Il pubblico sarà invitato a portare una pallina o decorazione per decorare insieme agli artisti l'albero di Natale “Albero delle Storie” dove ogni pallina rappresenterà una storia.

 

Ore 19.30

(evento adatto ad un pubblico di tutte le età)

“REGALA UNA STORIA!” Salotto Raccontamiunastoria - Edizione speciale Natale

Con tutti gli artisti italiani del Festival, Giovanna Cavasola dal Messico e tutte le persone del pubblico che vorranno raccontare una storia

Un evento interattivo, dove tutti, anche fra il pubblico, possono alzarsi e raccontare una storia. Una serata di condivisione profonda e di riflessione sul significato della parola “dono”.

-Vieni portando una storia da condividere e torni a casa con una borsa piena di storie da raccontare e regalare ai tuoi amici e parenti !

Buffet di Natale per tutti i partecipanti. Posti limitati, prenotazione consigliata.

 

___________________________________________________________________________________________

 

Lunedì 22 Dicembre

Ore 20.00

(evento adatto ad un pubblico adulto)

“MARIA, STORIA DI TRE DONNE”

Di e con Paola Balbi, Angela Sajeva e Giulia Troiano. Musiche originali eseguite dal vivo di e da Roberta Montisci.

Dall'annunciazione alla croce, la storia di Gesù di Nazareth raccontata attraverso gli occhi delle donne che ne condivisero i momenti più importanti: la nascita, l'infanzia, la maturità e la predicazione, la tragica morte e la Resurrezione.

Prendendo spunto dalle più svariate fonti (Vangeli, Vangeli Apocrifi, Vangeli Gnostici, il Corano, Khalil Gibran, Mary Ellen Ashcroft, Marek Halter, scritti femministi sull’argomento e trattati di patristica) le storie si snodano in maniera fluida, personale ed originale, ogni volta leggermente diversa, ogni volta instaurando un canale di comunicazione diretta con il pubblico.

 

___________________________________________________________________________________________

 

Martedì 23 Dicembre

Ore 17.30

(evento adatto ad un pubblico di tutte le età)

“RACCONTI E LEGGENDE DI SOLI E STELLE”

Di e con Giovanna Cavasola (MESSICO)

Dalla leggenda di Arione ed il Delfino al racconto dei Re Magi in chiave moderna. Una raccolta di leggende messicane per incantare il pubblico con il loro travolgente fascino latino.

 

___________________________________________________________________________________________

 

Lunedì 29 Dicembre

Ore 16.00

(evento adatto ad un pubblico di tutte le età)

“RACCONTI SOTTO L'ALBERO”

Di e con Paola Balbi, Davide Bardi, Charly Chiarelli (Canada), Germana De Ruvo, Martina Pisciali

Leggende e fiabe tradizionali sul tema del Natale e delle festività. Dalla vera storia di San Nicola al presepe di Greccio, dalla leggenda dell'agrifoglio a quella del vischio, dall'invenzione del panettone alla tradizione dell'abete decorato: un modo affascinante  per riscoprire le origini delle nostre tradizioni natalizie, autoctone ed importate.

 

___________________________________________________________________________________________

 

Martedì 30 Dicembre

Ore 18.00

(evento in inglese e in italiano adatto ad un pubblico di tutte le età)

“HO HO HUM, THE MAKING OF A 21ST CENTURY SANTA” (Ho Ho Hum,un Babbo Natale per il 21 secolo)

Di e con Charly Chiarelli (Canada).

Babbo Natale e gli elfi dicono “no” ai giocattoli di guerra e si rifiutano di portare ai bimbi giocattoli che rappresentino armi o strumenti di violenza.

Un deliziosa storia di Natale per bambini ed adulti. Storie e canzoni originali raccontate ed interpretate con l'armonica da Charly Chiarelli, che ne è anche il compositore. Un'imperdibile successo canadese, per la prima volta in Italia.

 

Ore 20.00

(evento adatto ad un pubblico adulto)

“DAVIDE E BETSABEA”

Di e con Paola Balbi e Davide Bardi (direttori artistici del Festival)

Gli antichi canti di Natale e la Bibbia ebraica inneggiano al Messia come 'Figlio di David', il mitico Re di Israele, ma di David e di chi?. Chi erano gli antenati di Gesù di Nazareth menzionati nel brano del Vangelo di Giovanni che tradizionalmente si legge la notte di Natale?

Potere e passione, intrigo e adulterio, peccato e redenzione: da 4000 anni la storia più appassionante che sia mai stata raccontata. Paola Balbi e Davide Bardi fanno rivivere questa antichissima saga attraverso l'arte della narrazione improvvisata, restituendone tutta la sua arcaica potenza ma anche il suo struggente umano respiro.

Lo spettacolo di maggior successo di Raccontamiunastoria, che è valso agli artisti tournée intercontinentali e fama mondiale.

 

___________________________________________________________________________________________

 

Venerdì 2 Gennaio

Ore 17.00

(evento adatto ad un pubblico dai 12 anni in su)

“CON CIMBALI E CON DANZE: CELEBRAZIONE DI NASCITA”

Con Petra Kay Kormendi (Ungheria) donna prete della Chiesa Luterana.

Canti, danze e musica molto coinvolgenti, al confine fra il sacro e il profano, o meglio con un'idea di sacro più aperta e collettiva di quella oggi comunemente diffusa.

L'evento “con cimbali e con danze” (il titolo è una citazione dal Libro dei Re, dove viene descritta la celebrazione del Re Davide in occasione di una grande vittoria) vuole essere una celebrazione dello spirito gioioso delle festività natalizie come celebrazione dell'inizio di una nuova vita.

 

Ore 18.00

(evento adatto ad un pubblico dai 12 anni in su)

"DONNE PRETE E  SACERDOTESSE DEL TERZO MILLENNIO"

Con Petra Kay Kormendy e Erika dell'Acqua, sacerdotessa neopagana Wicca.

Conferenza testimonianza sul tema del sacerdozio femminile.

 

___________________________________________________________________________________________

 

Lunedì 5 Gennaio

Ore 16.00

(evento adatto ad un pubblico di tutte le età)

“I RACCONTI DELLA BEFANA”

Di e con Davide Bardi, Giovanna Cavasola, Serena Tabacchi, Martina Pisciali

 

“I racconti della befana” riportano in vita le leggende e le storie più misteriose ed antiche di uno dei giorni più affascinanti di tutto l’anno, il giorno in cui scope e strani personaggi fanno da cornice ad appassionanti ricordi, meravigliose sorprese e calze gonfie di carbone e golosità.

Dalla storia della calza rossa della Befana al mitico viaggio dei Re Magi guidati dalla cometa, dai racconti sui giorni più corti e freddi dell'anno alle leggende di Natale... gli artisti della Compagnia di Storytelling Raccontamiunastoria con le loro parole, i gesti e la musica, porteranno grandi e piccini in un indimenticabile viaggio nel mondo delle storie del folklore legato al giorno dell’epifania.

 

Ore 18.00

(evento adatto ad un pubblico di tutte le età)

“IL QUARTO RE MAGIO E ALTRE LEGGENDE DI FESTA”

Di e con Paola Balbi,Natalia Foggia e giovani artisti della Compagnia Raccontamiunastoria

Una raccolta di storie appartenenti al genere “Christian folk”, cioè leggende paracristiane di origine prevalentemente medievale. Alla riscoperta del piacere di vivere le feste con intimità e fantasia, come da tradizione.

 

___________________________________________________________________________________________

 

Venerdì 9 Gennaio

Ore 17.30

(evento adatto ad un pubblico di tutte le età)

“WEINACH - INCUBO”

Di e con Chiara Visca e Armin Barducci

Dal Trentino Alto Adige una storia natalizia “fuori dagli schemi” raccontata in due lingue (italiano e tedesco) e con la proiezione simultanea di fumetti e collage dal vivo realizzati dall'artista Armin Barducci. Per scoprire la cultura e l'arte di uno dei territori bilingue d'Italia.

___________________________________________________________________________________________

 

Mercoledì 14 Gennaio

Ore 17.00

(evento adatto ad un pubblico di tutte le età)

"STORYTELLING OVVERO LETTERATURA ORALE"

Con Mariella Berteli (CANADA) bibliotecaria della Toronto Public Library e storyteller

Conferenza sull'arte dello storytelling e sulla sua importanza nei progetti di avvicinamento alla lettura rivolti al mondo giovanile.

 

Ore 18.00

(evento adatto ad un pubblico adulto)

“SPOSE DIVINE: DA ISIDE A MARIA DI NAZARETH”

Di e con Paola Balbi, Giulia Troiano, Roberta Montisci

Dalla dea Iside a Rea Silvia, dalla Magna Mater a Maria Di Nazareth: storie delle donne che portarono in grembo figli di divinità e di dee che si innamorarono di uomini mortali. Racconti per riflettere sulla forza e sul coraggio delle donne che in tutte le culture sono sempre state il tramite fra cielo e terra.

___________________________________________________________________________________________

 

 

Giovedì 15 Gennaio

Ore 17.00

(evento adatto ad un pubblico di tutte le età)

“FESTIVAL OF LIGHTS – FESTA DI LUCI”

Condotto da Mariella Berteli (CANADA)

Racconto informale di storie e laboratorio creativo per bambini e adulti sulla creazione di pannelli  e burattini, con carta, stoffa e materiali di recupero per raccontare storie.

___________________________________________________________________________________________

 

 

Venerdì 16 Gennaio

 

LA DEA DEL SILENZIO: cosa si celebrava a Roma prima del Natale

Ore 19.00

(evento adatto ad un pubblico adulto)

“CONFERENZA SULLE TEMATICHE DELLO SPETTACOLO Angerona: the secret name of Rome: culti autoctoni dell'antica Roma in occasione del solstizio d'inverno.

Con Paola Balbi e Michael Harvey (GALLES)

Angerona era l'antichissima dea italica celebrata a Roma nel giorno del solstizio d'inverno. Ormai quasi del tutto dimenticata a favore delle più chiassose e posteriori divinità provenienti dal pantheon greco, Angerona ricopriva, insieme a Vesta, grande importanza nell'antica Roma. Si riteneva essa fosse custode del “nome segreto della città” e dunque garante dell'onore e della salvezza della stessa e di tutti i suoi abitanti.

 

Ore 19.30

(evento adatto ad un pubblico adulto)

“DIVALIA”

Di e con Giulia Troiano ed Erika Dell'Acqua (danzatrici del Clan della Lupa Argentea)

Musiche e danze ispirate al culto di Angerona. “Divalia” o “Angeronalia” era il nome della festività dell'antica Roma dedicata alla Dea Angerona

 

Ore 20.00

(evento adatto ad un pubblico adulto - spettacolo in inglese con sinopsi in italiano)

“ANGERONA: THE SECRET NAME OF ROME” (Angerona: il nome segreto di Roma)

Di e con Paola Balbi, Michael Harvey (GALLES) e Davide Bardi

Rea Silvia e Marte, la matrona Lucrezia e Sesto Tarquinio, Filomele e Procne: tre storie arcaiche di grande potenza ed un’unica tematica: la denuncia della violenza contro le donne.

Emozionante ed estremamente coinvolgente, lo spettacolo alterna storytelling tradizionale con i versi di Shakespeare del poema “The rape of Lucrece”.

Una produzione internazionale realizzata dopo tre anni di studio e prove, che ha debuttato nella sua versione definitiva al Singapore Storytelling Festival 2014. Un successo annunciato destinato a fare il giro del mondo.

Colonna sonora originale eseguita dal vivo con chitarra elettrica di e da Davide Bardi.

 

 

TI ASPETTIAMO !!!

CAST ARTISTICO

 

1. Paola Balbi (co-direttore artistico)

2. Davide Bardi (co-direttore artistico)

3. Valerio Russo (storyteller, attore e musicista)

4. Natalia Foggia (attrice e storyteller)

5. Gloria Stella (storyteller)

6. Germana De Ruvo (studente di recitazione e giovane storyteller)

7. Claudio Basilico (studente di recitazione e giovane storyteller)

8. Mattia Di Pierro (studente di recitazione e giovane storyteller)

9. Serena Tabacchi (Attrice e storyteller)

10. Chiara Visca (Attrice, Storyteller)

11. Armin Barducci  (disegnatore-fumettista)

12. Martina Pisciali (giovane storyteller)

13. Giulia Troiano (attrice, storyteller e danzatrice)

14. Erika Dell’Acqua (danzatrice)

15. Angela Sajeva (Storyteller e attrice)

16. Roberta Montisci

17. Mariella Bertelli (storyteller) (Canada)

18. Charly Chiarelli (Storyteller e musicista) (Canada)

19. Giovanna Cavasola (attrice e storyteller) (Messico)

20. Michael Harvey (storyteller e coach di storytelling vincitore del premio “UK best storyteller”) (Galles)

21. Petra Kay Kormendi (Ungheria)

 

CURRICULA ARTISTI

 

1. PAOLA BALBI si diploma presso l’Accademia “Silvio D’Amico” nel 1999 e si specializza in recitazione shakespeariana presso The Actors Centre di Londra. Studia con V.Gassmann, M.Ferrero, P.Passalacqua, Agustì Humet e J. Malina. In Inghilterra studia tecniche di Storytelling presso il Credo Storytelling Trust di Londra. Dal 2003 segue il metodo vocale Linklater. Dal 2001 lavora come attrice professionista in teatro, cinema e televisione. Dal 2003 inizia la carriera di storyteller e l' arte del racconto improvvisato; diventa in breve tempo una delle storytellers italiane più conosciute e apprezzate in Europa. Insieme al collega Davide Bardi, Paola dirige la Compagnia di Storytelling Raccontamiunastoria ed è presidente della F.I.S.T. (Federazione Italiana Storytelling) e delegata per l'Italia presso il F.E.S.T. (Federation for European Storytelling). Dal 2009 è direttrice artistica del Festival Internazionale di Storytelling di Roma. Dal 2007 viaggia per tutto il mondo con i suoi spettacoli di storie, sia come storyteller solista che in coppia con Davide Bardi. Paola partecipa regolarmente ai più grandi Festival di Stoytelling d'Europa e America, raccontando in Inglese ed Italiano.

 

2. DAVIDE BARDI consegue la laurea B.A. in Performing Arts presso la Link Campus e si diploma in recitazione presso l’Accademia Europea d’Arte Drammatica - Link Academy a Roma e presso la LAMDA (London Academy of Music and Dramatic Art). Studia nel corso della sua formazione presso l’Accademia d’Arte Drammatica di Riga in Lettonia. In Italia studia con il maestro russo Anatolj Vasil’ev, con Alfredo Colombaioni, Giancarlo Fares, Ennio Coltorti, con il maestro Giorgio Albertazzi e con Roberta Carreri dell’Odin Teatret di Eugenio Barba. Dal 2009 lavora come attore in teatro e in televisione con Vittorio Sindoni, Alessandro D’Alatri, Roberto Gandini. Nel 2007 studia le tecniche dello storytelling con l’insegnante inglese Shan Stephens fondatrice del Cafè Credo di Londra ed entra a far parte della compagnia Raccontamiunastoria. Dal 2008 porta spettacoli di storytelling in giro per il mondo e dal 2010 è co-direttore artistico della Compagnia Raccontamiunastoria e del Festival Internazionale di Storytelling.

 

3. VALERIO RUSSO Si diploma in recitazione presso l’Accademia Teatrale Link Campus University of Malta, appassionandosi particolarmente alla recitazione Shakespeariana in lingua inglese. Frequenta a Londra stages intesivi di recitazione Shakesperiana e Stage-Combat condotti dai maestri Ryan Ellsworth e Teo Ghil. Attualmente impegnato nella stagione di Teatro per Ragazzi del Teatro Vascello.

 

4. NATALIA FOGGIA si laurea nel 2010 presso la Link Academy di Roma, dove consegue inoltre il diploma LAMDA - London Academy of Music and Drammatic Art ed il B.A. in Performing Arts. Parallelamente alla formazione attoriale, nel 2008 inizia la sua formazione come storyteller presso la Compagnia Raccontamiunastoria. Dal 2008 partecipa a laboratori e workshop tenuti da  Mats Rehman, Graham Langley,  Shan Stephens, Pam Faro, Michael Harvey. Nel 2010 prende parte come volontaria al Festival “Beyond the Border” in Galles e partecipa come artista alla 2° edizione del Festival Internazionale di Storytelling, esibendosi nello spettacolo di storytelling “Telling art: la fusione delle Arti attraverso il racconto”. Dal 2011 è socia della FIST e si dedica in veste di attrice e storyteller, alla creazione di spettacoli che hanno come obiettivo la fusione tra le arti.

 

5.  GLORIA STELLA Caposaldo della Compagnia, Gloria si avvicina allo storytelling nel 2009, anno in cui comincia a seguire Raccontamiunastoria.

 

6. GERMANA DE RUVO Allieva attrice e giovane storyteller in training.

 

7. CLAUDIO BASILICO Allievo attore e giovane storyteller in training.

 

8. MATTIA DI PIERRO Allievo attore e giovane storyteller in training. Nel 2003, Mattia, alla giovane età di 8 anni, ha partecipato come protagonista al film “IO NON HO PAURA” di Gabriele Salvatores interpretando il bambino prigioniero Filippo Carducci.

 

9. SERENA TABACCHI nasce a Roma nel 1988. Già da piccola scopre il piacere di raccontare storie. Trasferitasi in Umbria con la propria famiglia, riscopre sin da piccola la passione per i racconti folcloristici e mitologici. Grazie ai suoi nonni, comincia ad appassionarsi ai racconti del passato  fino a decidere di voler cominciare a narrare davanti ad un piccolo gruppo di amici. Tornata a Roma per gli studi accademici, presso l’accademia d’arte drammatica, Link Academy, conosce la Compagnia Raccontamiunastoria, con la quale comincia a collaborare, inizialmente come uditrice, fino a partecipare attivamente ai famosi Salotti e Concerti di Storie. Nel 2009 partecipa al concorso Young Storyteller of the Year, raccontando una storia della tradizione romana insieme al collega Matteo Ciocci. Nel 2010 è presente al FestivalInternazionale di Storytelling all’interno del progetto Telling Art. Nello stesso anno racconta la storia di Maria di Betania all’interno dello spettacolo “Maria, storia di tre donne”.

Attualmente vive tra Roma e Londra interessandosi sempre di più allo Storytelling.

 

10. CHIARA ORE VISCA si diploma presso l’Accademia “Silvio D’Amico” a Roma e si specializza negli studi presso l’“Univesität der Künste” di Berlino. Studia Teatrodanza, Commedia dell’Arte e Clownerie. Dal 1998 al 2007 fa parte del Teatro Antropologico “Ygramul LeMilleMolte” che la porta con progetti di teatro sociale in Francia, Brasile, Africa. Passa dal teatro classico al teatro di strada, dalla clownerie allo storytelling in diverse lingue (tedesco, inglese, portoghese). Nel 2007 a Berlino è protagonista di una versione in tedesco della “Divina Mimesis” di P.P. Pasolini per la regia di Elena Vannoni. Sempre nel 2007 incontra la Compagnia Raccontamiunastoria con cui nasce una lunga collaborazione e con cui realizza lo spettacolo “Pirate”. Dal 2008 porta avanti un progetto di baratto culturale fra la Bosnia Erzegovina e l’Italia. Nel 2010 e 2011 partecipa al Festival Internazionale di Storytelling Raccontamiunastoria con spettacoli sulle leggende nordiche insieme al fumettista Armin Barducci.

 

11. ARMIN BARDUCCI Fumettista, performer, illustratore ed insegnante di varie discipline. Vive ed opera a Bolzano organizzando festival di fumetto e lavorando nel sociale. Viaggia per raccontare storie in tutte lo forme.

 

12. MARTINA PISCIALI Studentessa di agraria e giovane storyteller. Allieva di clownerie di chiara Visca, ha iniziato a raccontare nel 2011 seguendo i laboratori e i Salotti di Raccontamiunastoria. Partecipa ai salotti di storytelling di Genova, collaborando con Giovanni De Feo.

 

13. GIULIA TROIANO Diplomata in recitazione presso il Teatro Stabile di Torino. Attrice, danzatrice, film maker e storyteller. Fondatrice della Compagnia Raccontamiunastoria assieme a Paola Balbi e Angela Sajeva. Lavora dal 2000 in teatro, televisione e cinema. E’ stata attrice nel cast di Centovetrine dal 2001 al 2003. Nel 2005 esordisce come regista con il cortometraggio “Non vedo l’ora”. E’ insegnante diplomata di ATS (Amercan Tribal Fusion).

 

14. ERIKA DALL’ACQUA Danzatrice, coreografa ed insegnante ATS® certificata da Carolena Nericcio di FatChanceBellyDance®, Erika dell' Acqua proviene da un percorso di studio della Danza iniziato a partire dagli anni dell' infanzia con danza Classica, Moderna, Jazz e con la Ginnastica artistica.  Inizia lo studio dell' Hatha Yoga durante l'adolescenza con Rossana De Paolis facendone, negli anni a venire, parte integrante del proprio metodo di training di danzatrice. Persegue il proprio interesse nelle danze tradizionali, rituali e folk di varie matrici culturali viaggiando per apprezzarle e studiarle dal vivo, girando Scozia, Inghilterra, Francia e Paesi Bassi.  Si interessa di Psicologia e Antropologia, laureandosi in Psicologia alla Sapienza di Roma e studiando parallelamente la Danza Orientale sia da autodidatta che con l'insegnante Salua Nanni. La sua danza è versatile ed eclettica, aperta all' esplorazione creativa del nuovo e dell'insolito in un abbraccio di elementi apparentemente antitetici tra il contemporaneo e l'antico, il sognato e il vissuto, la seta e l'acciaio, il Cielo e la Terra.  Il suo è un tipo di Fusion ampiamente basato sull' improvvisazione strutturata che pur rimanendo radicato nell' ATS® si fonde dinamicamente con un panorama variegato di stili, musiche ed atmosfere sorprendenti, lasciando ampio spazio all'aspetto spirituale, simbolico e ritualistico della Danza.

 

15. ANGELA SAJEVA Laureata presso l’Accademia d’Arte Drammatica “Silvio d’Amico” a Roma nel 1996, lavora come attrice in teatro, cinema, radio e televisione. Ha ereditato il suo amore per le storie fin da bambina dalle narratrici “involontarie” della sua famiglia (sua madre, sua nonna e la sua prozia) ma ha scoperto “ufficialmente” l’Arte dei Cantastorie nel 2004 attraverso gli insegnamenti di narratori di varie culture e tradizioni e da allora, parallelamente alla carriera teatrale, porta avanti quella di raccontastorie sia in Italia sia all’estero (Canada, Inghilterra, Svizzera) attraverso spettacoli, eventi di narrazione interattiva e laboratori. Ama raccontare leggende e racconti del patrimonio tradizionale italiano ma nella sua “valigia delle storie” numerose sono quelle provenienti da tutte le parti del mondo. Si occupo da anni di insegnamento di tecniche teatrali e di narrazione in diversi ambiti (scuole, centri di cultura, aziende, centri anziani).  Dal 2008 porto avanti un progetto di teatro sociale sulla violenza domestica.

 

16. ROBERTA MONTISCI Si diploma in pianoforte presso il conservatorio Pierluigi Da Palestrina di Cagliari sotto la guida dell'insegnante Angela Tangianu, in seguito segue il corso di perfezionamento con il maestro J. Carlos Parreira e segue un corso regionale di perfezionamento con i maestri Romeo Scaccia e Ferenc Rados. Contemporaneamente agli studi classici segue diversi seminari Jazz con Jhon Taylor, Jhon Feddis, Paolo Fresu, Danilo Rea, Fabio Rossato e altri. Le sue esperienze spaziano dalla musica classica al jazz al teatro. Ha collaborato con il percussionista Tony Cercola ed il pianista/compositore Andrea Farri. Compone ed esegue in scena le musiche per vari spettacoli teatrali. In teatro ha collaborato con Caterina Casini, Lucia Poli, Simona Marchini, Patrizia De Clara, Massimo Wertmuller, Antonio Piovanelli e con i registi Lidia Biondi, Anna Ferruzzo e Paola Coppi. Dal 2007 collabora con la Compagnia di Storytelling Raccontamiunastoria. Partecipa a numerosi Festival in Italia e all' Estero. Dal 2009 è docente di Canto Corale presso l' Unitre di Ostia Antica.

 

17. MARIELLA BERTELLI Storyteller e bibliotecaria. Mariella è una talentuosa storyteller canadese di origine italiana, che concentra il suo lavoro sul patrimonio di leggende e miti sia del suo paese di origine, l’Italia, sia delle popolazioni native del suo paese di adozione, il Canada, oltre ad avere un vasto repertorio di storie personali e di immigrazione. Ha lavorato alla traduzione in Inglese e alla diffusione in Nord America di diverse novelle dal Decamerone di Boccaccio e canti dall’Orlando Furioso dell’Ariosto. Mariella racconta le sue storie utilizzando elementi visivi da lei stessa costruiti, come pupazzi e pannelli, che riprendono le più antiche tradizioni dei cantastorie ambulanti medioevali e nel corso della sua carriera ha sviluppato uno stile di narrazione molto personale, nel quale mescola le sue due lingue, inglese e italiano. Mariella ha portato i suoi spettacoli in giro per il Canada, il sud Africa, e l’Italia, anche in collaborazione con la Compagnia Raccontamiunastoria. Nel 2009 ha preso parte al Festival Internazionale di storytelling di Miami, organizzato dalla Miami Dade Public Library.

 

18. CHARLY CHIARELLI Calogero (Charly) Chiarelli è nato in Sicilia , ma è cresciuto in Canada, nella periferia industriale di Hamilton, in Ontario (dove negli anni '50 c'erano 10.000 altri siciliani in un unico quartiere, tuti provenienti dal suo stesso paese: Racalmuto). A volte saltava la scuola per fare il "traduttore" per la sua famiglia, dove i genitori parlavano solo dialetto siciliano e non comprendevano l'Inglese, aiutando negli acquisti e nella relazione con la burocrazia canadese. Oltre ad essere diventato negli anni un maestro nell'antica arte di essere di pin-boy (raccatta palle e birilli) per i bowling di downtown Hamilton, Charly ha sempre coltivato fin da ragazzo le sue vere passioni: scrivere storie e canzoni, suonare l'armonica e fare spettacoli. Il suo talento poliedrico ha toccato i più svariati campi, dal raccontare storie ai bambini a dirigere un film, ma la rappresentazione del suo spettacolo "Cu'Fu" resta la sua prima missione. Con le sue storie Charly fa rivivere la saga eroica e toccante  dell'emigrazione italiana verso l'America, con grande sensibilità e umorismo. Negli anni lo spettacoli è diventato una trilogia, con l'aggiunta del seguito "Magiacake " e in seguito della terza parte "Sonamabech".

 

19. GIOVANNA CAVASOLA (Messico) Romana di origine, vive in Messico dal 1977. Lavora nel teatro dal 1976, come attrice, burattinaia, raccontafiabe, regista, disegnatrice e realizzatrice di burattini, maschere, artefatti e costumi. Durante questi anni ha condotto numerosi laboratori di teatro, burattini e narrazione di fiabe sia in Messico che all’estero. Ha lavorato con famosi registi messicani. È stata borsista del Fonca (esecutante nella categoria di burattinai nel 1997-98 e quella d’interprete di narrazione orale dal 2005 al 2006). Ha ricevuto il premio Chamán per la narrazione orale ed il riconoscimento per l’attività di più di 15 anni nella narrazione.

 

20. MICHAEL HARVEY. Michael Harvey è uno dei più quotati storytellers del Regno Unito, ha lavorato le più prestigiose istituzioni ed è stato vincitore di innumerevoli premi. Vive e lavora in Galles, è un affermato storyteller e workshop leader sulla scena internazionale. Nato in Scozia, si è in seguito trasferito in Galles e parla e racconta anche in lingua gallese. Nel suo vasto  repertorio Michael racconta storie di diverse tradizioni, ma in particolare concentra il suo lavoro sul recupero delle storie provenienti dal patrimonio orale celtico delle sue origini.

 

21. PETRA KAY KORMENDI. Pastore della Chiesa Progressista Luterana e doula, Petra è sempre stata appassionata di Storytelling ed è stata ideatrice e fondatrice del Festival Internazionale di Storytelling "Holnemvolt Fesztival" di Budapest insieme alla storyteller Csenge Zalka. E’ stata cappellana dell'università di Budapest dal 2006 al 2011 organizzando programmi ecumenici per gli studenti di tutte le fedi, incontri di meditazione "fusion" che conciliassero la filosofia orientale con il cristianesimo, ed eventi di preghiera con musiche e danze etniche. Portavoce di un modello di cristianesimo aperto, omnicomprensivo e progressista, Petra si è spesso scontrata con chi vuole fare della spiritualità un gioco di potere e come doula è impegnata nella campagna per la libertà di scelta sulla nascita e per il libero esercizio della sua professione e di quella delle ostetriche in Ungheria.