CONTATTI / CONTACTS

Tel: (+39) 349.8378830 - 339.6421465

 Mail: raccontamiunastoria@yahoo.it

MEMBRO UFFICIALE REGISTRATO DI

OFFICIAL REGISTERED MEMBER OF

FIST

Federazione Italiana Storytelling

FEST

FederaTION FOR EUROPEAN

STORYTELLING

anno di fondazione 2004

Compagnia di Storytelling

IL MARCHIO DELLO STORYTELLING ITALIANO

THE BRAND OF ITALIAN STORYTELLING

RACCONTAMIUNASTORIA

... l'arte di raccontare storie

EVENTI SPECIALI

SPECIAL EVENTS

 

 

IL FESTIVAL 2018 PREVEDE 6 EVENTI SPECIALI

 

 

 

Giovedì 14 Giugno 2018 - Thursday 14 June 2018

Location: Parco Regionale dell'Appia Antica - Via Appia Antica, 42/50

 

 

1° Evento "ARS SACRA"

 

Eventi Speciali dedicati al racconto biblico e alle storie di diverse tradizioni spirituali del mondo

Un'iniziativa artistica per scoprire le comuni radici spirituali di diversi percorsi culturali.

 

Special events dedicated to Bible Storytelling and stories from many of the world spiritual traditions

An artistic action to discover the common spiritual roots of different cultural roads

 

20.00-21.00

“LE RADICI DELLA CULTURA E LE STRADE DELLO SPIRITO” Racconti antichi dalle tradizioni spirituali di culture diverse, per conoscere, dialogare, imparare.

“CULTURAL ROOTS AND SPIRITUAL ROADS” Ancient tales from the spiritual heritage of different cultures. Stories to share, learn and understand.

Compagnia Raccontamiunastoria (Italia/Italy), Michael Harvey (Galles/Wales), Shereen Saif (India/Dubai)

Lingua: italiano e inglese - Language: Italian and English

 

 

21.00-21.30

Aperitivo insieme agli artisti con degustazione di prodotti mediorientali e indiani.

Happy hour with the artists with tasting of finger food from India and Middle East.

 

 

21.30-22.30

“DAVIDE E BETSABEA” Potere e passione, intrigo e adulterio, peccato e redenzione: da 4000 anni la storia più appassionante che mai sia stata raccontata. Il racconto emozionante e appassionato della più coinvolgente e controversa storia della Bibbia.

In occasione del 10° anniversario dal debutto, un’occasione unica per conoscere o rivedere lo spettacolo che ha consacrato Paola e Davide come coppia artistica sulla scena internazionale.

“DAVID AND BATHSHEBA” The most passionate and controversial story from the Bible. A story of passion, treason, sin and redemption. Since 4000 years the most engaging love story ever told. A great occasion to see the story that made Paola and Davide known worldwide as an artistic couple. A great international success now celebrating its 10th anniversary.

Paola Balbi, Davide Bardi (Compagnia Raccontamiunastoria)

Lingua: Italiano / Language: Italian

 

 

 

 

Giovedì 21 Giugno 2018 - Thursday 21 June 2018

Location: Convento di San Bonaventura al Palatino - Via di San Bonaventura, 7 (Metro B - Colosseo)

 

2° Evento "ARS SACRA"

 

Eventi Speciali dedicati al racconto biblico e alle storie di diverse tradizioni spirituali del mondo

Un'iniziativa artistica per scoprire le comuni radici spirituali di diversi percorsi culturali.

 

Special events dedicated to Bible Storytelling and stories from many of the world spiritual traditions

An artistic action to discover the common spiritual roots of different cultural roads

 

 

Storytelling e arte visiva a San Bonaventura al Palatino

Storytelling and visual art at San Bonaventura on the Palatine Hill

 

 

Evento speciale a tema biblico del FESTIVAL 2018 presso il Convento di SAN BONAVENTURA al Palatino.

In collaborazione con il frate/artista brasiliano Fra Sidival Fila.

Special event with Biblical Storytelling at San Bonaventura Convent on the Palatine Hill.

The event is realized in partnership with Sidival Fila, Franciscan friar and artist.

 

 

In occasione della serata, tra uno spettacolo e l’altro, i partecipanti potranno effettuare una visita alle opere di Fra Sidival Fila

che guiderà il pubblico all’interno del suo atelier.

During the evening, between the shows, the audience will have the chance to visit the studio of Fra Sidival Fila

and admire his artwork. The visit will be led by the artist himself.

 

 

20.00-21.00

“AHL AL-KITAB – LA GENTE DEL LIBRO” Nel Corano i seguaci delle tre grandi religioni monoteiste vengono definiti “gente del Libro” a sottolinearne la fratellanza e le origini comuni. In un’epoca di grandi divisioni un concerto di storie con artisti di diverse fedi e culture alla ricerca dei valori e del grande patrimonio che ci unisce.

“AHL AL-KITAB – PEOPLE OF THE BOOK” In the Quran the followers of the main three monotheistic religions are called “People of the Book”. This underlines their brotherhood and common heritage. In a time marked by great divisions here is a Storytelling concert with artists from different faiths and backgrounds looking for our common roots and shared values.

Compagnia Raccontamiunastoria (Italia/Italy), Raida Guermazi (Tunisia), Shereen Saif (India/Dubai)

Lingua: Italiano, Francese e Inglese / Language: Italian, French and English

 

 

21.30-23.00 Uno spettacolo a scelta fra / Choose one performance between:

"LA FEDE E LA SPADA: GIUDITTA E OLOFERNE” Giorni d’assedio, notti di inganno, un tramonto di passione e un’alba di sangue. L’antica storia di Giuditta e Oloferne che per secoli ha ispirato artisti, scrittori e poeti torna a rivivere sulle labbra di due moderni cantastorie. I giovani artisti di Raccontamiunastoria seguono le tracce dei maestri in una nuova emozionante produzione a partire da uno dei più controversi testi Biblici: il Libro di Giuditta.

“FAITH AND SWORD: JUDITH AND HOLOFERNES” Days of siege and nights of treachery, a sunset of passion and a dawn of blood. The ancient story of Judith and Holofernes source of inspiration for artists, writers and poets across the centuries comes back to life through the words of two modern storytellers. Emerging talents of Raccontamiunastoria follow the footsteps of their masters in a new exciting production based on one of the most controversial texts of the Bible: the Book of Judith.

Mattia Di Pierro, Germana De Ruvo (Compagnia Raccontamiunastoria)

Lingua: Italiano / Language: Italian

 

"SOLTANTO IO TI AMO: PIETRO E MADDALENA” Un pescatore con una vita normale ed una famiglia e una prostituta con un incredibile passato di miseria e sofferenza incontrano “per caso” lo stesso uomo che diventerà la figura centrale delle loro vite e le cambierà per sempre. “La Sacra Rappresentazione” per eccellenza di Raccontamiunastoria, un’esperienza medievale in chiave contemporanea ed universale.  “I ALONE LOVE YOU: PETER AND MARY MAGDALENE” A fisherman and family father with an average life and a prostitute with a troubled past meet “by chance” the same man. He will become the focus of their lives and will change them forever. A performance in the traditional Italian style of “Holy Passion Play”, a Medieval experience with a contemporary and universal twist.

Paola Balbi, Davide Bardi (Compagnia Raccontamiunastoria)

Lingua: Italiano / Language: Italian

 

 

 

 

 

 

Venerdì 15 Giugno 2018 - FRIDAY 15 june 2018

Location: Parco Regionale dell'Appia Antica - Via Appia Antica, 42/50

20.00-21.30

“DANCING WORDS AND SINGING STEPS” Evento speciale di apertura del Festival. Performance interdisciplinare dove parole, musica e danza dialogheranno per trasportare il pubblico in un viaggio fantastico attraverso diverse culture. Un cast internazionale d’eccellenza con la collaborazione transgenerazionale di artisti di chiara fama e talenti emergenti.

“DANCING WORDS AND SINGING STEPS” – Special opening event of the Festival. Words, music and dance will blend together to lead the audience on a fantastic journey across different cultures. An amazing international cast bringing together well known artists alongside emerging talents.

Tutti gli artisti della settimana con la partecipazione speciale delle danzatrici/atlete: Ariel Giulia Troiano (ATS, Tribal Fusion Bellydance), Shereen Saif (Danza Classica Indiana), Gabriela Russo (Capoeira) / International cast of Festival artists of the week with dancers/athlets: Ariel Giulia Troiano (ATS, Tribal Fusion Bellydance), Shereen Saif (Classical Indian Dance), Gabriela Russo (Capoeira)

Lingua: Italiano e Inglese / Language: Italian and English

 

 

 

 

Sabato 16 Giugno 2018  - Saturday 16 June 2018

Location: Parco Regionale dell'Appia Antica - Via Appia Antica, 42/50

 

19.30-21.00

“IN VINO FABULA” Un concerto di storie sulla bevanda che ha scaldato cuore e menti di uomini e Dei fin dagli albori della civiltà: il vino. Sorseggia dal tuo calice e assapora al meglio le nostre storie: “Buon vino, favola lunga”.

“IN VINO FABULA” A Storytelling performance about the heart-warming drink that had been dear to both men and gods since the beginning of time. Sip from your chalice and enjoy our stories at their best: “Good wine, long fable”.

Paola Balbi, Davide Bardi, Mattia Di Pierro, Ciccio Schembari (Italia/Italy), Michael Harvey (Galles/Wales)

Lingua: Italiano e Inglese / Language: Italian and English

 

 

 

Venerdì 22 Giugno 2018 - Friday 22 June 2018

Location: Parco Regionale dell'Appia Antica - Via Appia Antica, 42/50

 

21.00-23.30 Evento speciale / Special event:

“IL BIVIO NEL BOSCO" Passeggiata di storie con percorso a scelta ed esposizione delle tavole originali del "Bestiario d'Italia" del giovane illustratore Gabriele Pino. Voci, incantesimi e sussurri: le creature magiche che si nascondono negli alberi, nell’acqua, nell’aria e nella terra cercano di attirare gli esseri umani sul loro sentiero… porteranno ricchezza o inganni? Saranno buone o maligne? Alcune hanno viaggiato molto lontano, nascoste sotto la lingua degli storytellers. Arrivati al bivio sul sentiero ogni membro del pubblico potrà scegliere se provare il brivido del percorso dark o lasciarsi incantare dalle fate.

“The crossroads in the woods” Story walk with a choice of paths and exhibition of the original paintings of “Italian Bestiary” by the young illustrator Gabriele Pino. Voices, whispers and spells: magic creatures are hiding among the trees, in the water, in air and below earth. They try to lure human beings on their path. Will they bring riches or tricks? Are the good or evil? Some of them have travelled from very far, hidden underneath storytellers’ tongues. Coming at the crossroads each audience member will be able to choose whether to follow the spooky or the fairy path.

Cast internazionale degli storytellers della settimana / International cast of Festival artists of the week

Lingua: Italiano e Inglese / Language: Italian and English

 

 

Sabato 23 Giugno 2018 - Saturday 23 June 2018

Location: Parco Regionale dell'Appia Antica - Via Appia Antica, 42/50

 

19.30-21.15

“OLEUM: L’ORO DELLA VITA. RACCONTI E LEGGENDE DI OLIO, OLIVE E OLIVI” Concerto di storie con degustazione di olii pregiati a cura di Oleonauta. Dalla nascita del primo olivo al giardino del Getzemani, dal mito del talamo di Ulisse alla leggenda maremmana dell' "Olivo della Strega”, gli storytellers trasporteranno il pubblico sulle ali dell'immaginazione alla scoperta della storia, della simbologia, del gusto e del condimento più antico e sacro: l’oleum.

OLEUM: THE GOLD OF LIFE. TALES AND LEGENDS ABOUT OIL, OLIVES AND OLIVE TREES” Storytelling performance and tasting of precious oils by Oleonauta. From the story of the creation of the first olive tree to the garden of Getzemani, from the myth of Odisseus’ bed to legend of the bewitched olive tree from Maremma. Storytellers will lead the audience on the wings of imagination at the discovery of the story, the icon and the true taste of the most ancient and sacred condiment: oleum (olive oil).

Compagnia Raccontamiunastoria (Italia/Italy), artisti ospiti e Simona Cognoli (esperta assaggiatrice di olio e titolare del progetto Oleonauta)

Lingua: Italiano e Inglese / Language: Italian and English

 

Associazione Culturale

Raccontamiunastoria

Piazza T. Farinata degli Uberti 14

00122 Roma

P.Iva 10681921002

C.f. 97575600586

CONTATTI - CONTACTS

(+39) 349.8378830 - 339.6421465

raccontamiunastoria@yahoo.it

www.raccontamiunastoria.com

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Powered by Toolit S.r.l.

Copyright © 2015

Associazione Culturale Raccontamiunastoria

Tutti i diritti riservati - All rights reserved

Informativa sulla privacy

SOCIAL

Facebook

Instagram

Youtube