MEMBRO UFFICIALE REGISTRATO DI

OFFICIAL REGISTERED MEMBER OF

FEST

FederaTION FOR EUROPEAN

STORYTELLING

A cura della Compagnia Raccontamiunastoria

nell’ambito del progetto “APPIA IN FABULA”

evento realizzato con il contributo

della Regione Lazio

Creative Europe - Cultural Sub-programme

“Support for European Cooperation Projects

related to the European Year of Cultural Heritage 2018

Benvenuti alla 8° edizione del

Festival Internazionale di storytelling Raccontamiunastoria

Roma, 14-15-16-17 e 21-22-23-24 Giugno 2018

 

Il Festival Internazionale di Storytelling Raccontamiunastoria, è il primo Festival in Italia interamente dedicato all’arte dello Storytelling (narrazione orale improvvisata).

 

 

Tema del FESTIVAL 2018: “RADICI E STRADE”

“Le storie sono le radici che ci indicano la strada…”

 

Il Festival è parte del progetto "Appia in Fabula", sostenuto dalla Regione Lazio e volto alla valorizzazione del patrimonio archeologico ed artistico del territorio dell'Appia Antica, attraverso lo Storytelling.

 

Il 2018 è stato dichiarato dall'Unione Europea: anno del patrimonio culturale Europeo di tradizione. Il Festival 2018 sul tema "Radici e strade" si inserisce in armonia con questa direttiva ed è parte della programmazione del progetto "Roots and Roads - traditional heritage stories to connect contemporary European audiences" (Radici e strade - storie del patrimonio tradizionale per connettere gli spettatori contemporanei europei), recipiente del contributo Support for European Cooperation projects related to European year for cultural heritage 2018.

 

I racconti della tradizione orale rappresentano le radici dei popoli, la loro identità culturale e il patrimonio intangibile ereditato dai nostri antenati. Ri-raccontare i miti e le storie della tradizione è come scavare un tesoro nascosto fra le radici degli alberi del nostro giardino. Essere consapevoli delle proprie "radici" e ricordare i miti le storie antiche della propria cultura fa sentire al sicuro e a proprio agio, costituendo il presupposto migliore per relazionarsi con chi appartiene a mondi diversi senza pregiudizi, senza sentirsi minacciati e  con cuore e mentalità aperti. La familiarità con la letteratura orale e lo scambio di storie tradizionali tramite il racconto e l'ascolto promuove la comprensione fra i popoli e favorisce lo scambio culturale. Un'altra caratteristica fondamentale delle storie infatti è che fin dalle origini hanno sempre viaggiato per le strade del mondo insieme ai cantastorie: a piedi, in barca, a cavallo, a dorso di cammello… hanno sempre raggiunto tutti gli angoli della terra passando di bocca in bocca ben prima che ci fossero gli aerei e internet e hanno sempre creato ponti culturali fra popoli distanti geograficamente e culturalmente. Il Festival vuole far riscoprire ad un pubblico contemporaneo il piacere di ascoltare storie -con particolare attenzione al pubblico adulto- per riconnettere le persone con il patrimonio della cultura orale. Allo stesso tempo il Festival vuole promuovere lo scambio culturale attraverso la partecipazione di artisti del settore provenienti da tutto il mondo e incoraggiare in maniera sperimentale il dialogo artistico interdisciplinare fra lo storytelling e altre arti come la musica dal vivo, il canto, la danza, il disegno, la pittura, la fotografia.

 

-------------

 

Welcome to the 8th edition of the

International Storytelling Festival Raccontamiunastoria

Rome, 14-15-16-17 and 21-22-23-24 June 2018

 

The International Storytelling Festival Raccontamiunastoria has been the first and up to now the only festival in Italy entirely dedicated to the art of Storytelling.

 

 

Theme for the Festival 2018: "Roots and roads"

“Stories are our roots pointing to our roads…”

 

The Festival is part of "Appia in fabula” project promoted by Lazio Region and aiming to promote the tangible heritage of the Appian park archeological site and landscape through Storytelling.

 

2018 has been appointed by EU: European year of cultural heritage. Raccontamiunastoria International Storytelling Festival on the theme "Roots and Roads" has been designed in accordance with this initiative and is recipient of Creative Europe "Support for European Cooperation Projects related to the European Year of cultural Heritage 2018". The Festival is an action of the project "Roots and roads-traditional heritage stories to connect contemporary European audiences" beneficiary of the grant Support for European Cooperation projects related to European year for cultural heritage 2018.

 

Traditional stories represent the roots of people, their heritage and cultural identity. Re-telling myth and traditional stories is like digging out a treasure hidden among the roots of the trees in your garden. When people are rooted in their culture and remember their stories, they feel safe and are able to relate with one another with open hearts. Remembering and telling traditional stories helps to build mutual understanding and cultural exchange. Stories though since very old times have also travelled with storytellers on the roads connecting  the world and reached far away lands, by this creating cultural bridges among distant people. The Festival aims to bring back traditional stories to the contemporary audience -with special focus on adult audience– to reconnect people with oral heritage. At the same time the Festival wants to promote understanding and cultural exchange by featuring performers and stories from different parts of the world. The programme features as well interdisciplinary performances to encourage a dialogue between Storytelling and other art forms such as live music, singing, dance, design, painting, photography.